Librairie indépendante La Méridienne
6 rue du Marché, 2300 La Chaux-de-Fonds
032 968 01 36 meridienne@bluewin.ch
lundi 13.30 – 18.30
mardi, mercredi, jeudi 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30
vendredi 9.00 – 18.30
samedi 9.00 – 16.00
| Une soirée avec L’Ours Blanc |
| Jeudi 12 novembre, dès 18h30, la librairie accueille la revue L’Ours Blanc pour une soirée de lectures, suivie d’un apéro. En présence de Vincent Barras, Gilles Furtwängler, Cécile Fasel, Hervé Laurent et Julia Sørensen. |
| Un peu de contexte : à l’automne 2026, L’Ours Blanc fête la parution de son numéro 50. Une occasion de faire le point sur 12 ans d’existence. Invitée par la Méridienne, son équipe éditoriale a embarqué avec elle deux auteurs et traducteurs qui liront des extraits des textes qu’ils ont publiés dans la revue. Depuis sa création, L’Ours Blanc a réservé une part importante aux textes d’artistes qui se sont adonnés — régulièrement ou occasionnellement — à l’écriture. Ce fut le cas pour l’immense artiste Suisse de stature internationale Dieter Roth, c’est également vrai pour Gilles Furtwängler, plasticien dont les mots sont le matériau privilégié de sa peinture et qu’il profère à l’occasion de ses performances. En 1980, Dieter Roth a 50 ans. Le Kunstmuseum de Lucerne lui consacre une exposition rétrospective. A cette occasion, plutôt que de publier un catalogue, Roth propose de rédiger une notice autobiographique qu’il intitule Ein Lebenslauf von 5C Jahren, qui fut rapidement épuisée et jamais rééditée. Écrit à la machine, rempli de fautes de frappe (dès le titre : 5C au lieu de 50) et d’incorrections grammaticales volontaires, le texte traduit les hantises de l’artiste dans une forme de répétition obsessionnelle du désastre qu’il a vécu adolescent alors qu’il fuyait l’Allemagne bombardée à la fin de la seconde Guerre mondiale. Vincent Barras relève le défi de transposer en français l’original allemand dans toute sa rugosité et en restant fidèle à son caractère d’urgence. Gilles Furtwängler construit les textes de ses tableaux à partir d’énoncés recueillis dans la masse toujours croissante des messages qui saturent notre quotidien. Montés en cut up, ces bribes de discours deviennent la bande son d’une traversée drôle et férocement lucide de l’époque. |
On se réjouit de vous accueillir ! |
La Méridienne a 30 ans, l’occase de fêter!
Article de Laurent Duvanel
1000METRES.CH
L’équipe de La Méridienne
Pascale, Alizé, Agathe et Elodie